TRADUZIONE...

IL MONDO CHE VORREI

 

Ed è proprio quello che non si potrebbe, che vorrei

Ed è sempre quello che non si farebbe, che farei

Ed è come quello che non si direbbe, che direi,

quando dico che non è così il mondo che vorrei

Non si può sorvolare le montagne

Non puoi andare dove vorresti “andare”

Sai cosa c’è ? Ogni cosa resta qui

Qui si può solo piangere e alla fine non si piange neanche più

Ed è proprio quando arrivo lì, che già ritornerei

Ed è sempre quando sono qui, che io ripartirei

Ed è come quello che non c’è, che io rimpiangerei,

quando penso che non è così il mondo che vorrei

Non si può fare quello che si vuole

Non si può spingere solo l’accelleratore

Guarda un po’: “Ci si deve accontentare”

Qui si può solo perdere e alla fine non si perde neanche più

 

(Vasco Rossi)

=======================